“We have a different understanding”

This article appeared in the Sunnmedia chain the week of January 28, 2012 under the heading “Two cultures, ‘six killer apps,’ One divide.”

At the January 23rd summit meeting between First Nations Chiefs and the Prime Minister of the rest of Canada, the two solitudes talked past one another. Mr Harper spoke of giving First Nations people jobs so they can progress. Grand Chief Shawn Atleo spoke of another kind of relationship, one informed by an Aboriginal understanding of things. He even brought the wampum agreements of the 1700s, made long before the Indian Act and residential schools would corrupt the future.

The Prime Minister spoke respectfully and hopefully of “shared goals and principles” and giving Aboriginal people “the tools they need … and allow them to move forward.” These words are rooted in a Western understanding of how things ought to be done. They mean different things to people who are different.

As Red Jacket, the Seneca orator and chief, said, to a New England missionary in 1805, “We have a different understanding. To you the Creator has given the Book, to us he has given the land.”

He was telling the man, politely, what to do with his theology. But religion is the rock on which a culture—any culture—is built. So Red Jacket was also saying, “if you really want to work with us you have to step outside your Western way of thinking and look at the world in an entirely different way.”

Thomas Kuhn, the scientist and philosopher and author of The Structure of Scientific Revolutions calls this a paradigm shift. His best example is the shift in understanding of our solar system from the Ptolemaic to the Copernican—from the earth at the centre to the sun at the centre.

That shift, like most paradigm shifts, was mightily resisted. Galileo, despite his telescopic evidence supporting Copernicus, was hauled up before the Inquisition. Apparently, people don’t like to be told their view of the world is wrong.

Our paradigm has been nicely summed up by Niall Ferguson in his new book, Civilization: the West and the Rest. He says that the West became dominant because it had six “killer apps” (his term) that no other culture had: competition in a free-market; a consumer based society; the rule of law based on private property rights; science’s experimental method and the technology it spawned; medicine; and a killer work ethic.

They are the paradigm of the West and they have served us well ever since (not coincidentally) 1492 when Columbus sailed the ocean blue and Copernicus was dreaming up his sun-centred theory.

They have served other peoples not so well, especially Indigenous cultures. These six apps have allowed us to out-compete whomever we came across. Driven by these cultural imperatives, we built empires based on colonizing others. That’s the price of progress you say? Maybe, maybe not. Maybe progress is a figment of our cultural imagination.

Let’s bring back Red Jacket. What are the apps of Aboriginal society? Is “the land” really as important as all that? If you look at Indigenous languages, you’ll find it at the core of the culture. I’m most familiar with Ojibwe where the word for land is aki. You find it in all kinds of words that hold a treasure trove of cultural meaning. For example, akinoomaaugae-win is the word for ‘learning’, or more literally, ‘what the land teaches.’

Aki is also at the heart of Aboriginal science. Aboriginal science is not based on experimentation – the rigorous control of variables to test hypotheses – it’s based on being on the land, and observing, over generations, how things relate to one another. This methodology, by the way, is far superior to Western science for understanding complex ecosystems. It’s not so good for understanding the structure of atoms.

There is competition, but it is fettered by devaluing confrontation and valuing saving face. There is consumption, but it is mitigated by the practical and cultural directive to not take more than you need.

There is rule of law, not based on private property, but on public harmony. The emphasis is on re-calibrating relationships rather than incarcerating offenders. I know it works, because I’ve seen it at work.

Neither software, neither set of apps, is “bad” – as long as each stays within its cultural operating system. But, as we should know by now, when we apply our apps to Aboriginal communities the result is a demonic parody of Western culture: suburban-like houses with no plumbing and no insulation and mould in the walls. Residential schools. Native men and women in jail far out of proportion to their numbers in Canada. Rates of infant mortality that are a national shame.

There are those, like Tom Flanagan, whose Western paradigm is so deeply bred in the bone that they still think Aboriginal people should become like us. They should, for example, own the land their houses sit on. Then, as land-owners, they could raise capital and do things with their lives just like the rest of us.

Well, been there, done that in the US with the Dawes Act. The result was predictable. Allotments and defaults eventually allowed Euro-Americans to own reserve land. Naturally, the newcomers applied their cultural paradigm – the killer apps – to override Aboriginal jurisdiction on their own reservations.

Archbishop Desmond Tutu, knowing better than most that religion was the spear point of this cultural assault, put the problem as succinctly as Red Jacket: “When they arrived, we had the land and they had the Bible. And they told us to close our eyes to pray. When we opened our eyes, they had the land and we had the Bible.”

© David McLaren January 2012

Used with permission of the artist, Paul Lachine. For more on the wampum belt understandings, click here.

Post Script:

The telling point of the Summit was at the Government’s press conference after the Summit. Aboriginal Affairs Minister John Duncan was asked whether the economic initiatives the Prime Minister said were needed included revenue sharing from resource extraction on First Nations’ territories. The Minister said something mealy-mouthed about the need for jobs and then, before the media could press the point, was hustled out of the room by his handlers.

A bit later, Grand Chief Shawn Atleo said that resource revenue sharing must be on the table. The Summit’s not a week old and already another boulder in the road.

Meanwhile Minister Duncan has given Attawapiskat a choice: either hand over control of their affairs directly to the federal government (at $1300 a day), or evacuate the needy families. For those who think the solution to the Attawapiskats is more transparency, I would invite them to go to the Band’s website and view their audited financial statements from 2005. I’m not sure how much more transparency you can ask for.

The money is a red herring. For more on that go here and here and and here and here (great rap, literally, on Duncan and Harper).

For another take on ‘talking past one another’ go to Metis Cree lawyer Chelsea Vowel’s blog âpihtawikosisân, here.

A word about Harper’s famous apology that was mentioned a lot (mostly by Harper) …
Apologies are cheaply made and dearly bought. They give only the appearance of reconciliation, because only equals can be reconciled. An apology is insincere if made to people oppressed, for they are in no position to refuse it. But refuse it they must lest the oppressor take the apology for license to begin work on some new offence.


The federal government announced, in August 2012, that it will pursue legislation to allow Aboriginal people to own reserve land in fee-simple. Apparently, it will be voluntary — First Nations can opt in or not. Some welcome the move, others oppose it. I think it is the highway to assimilation.

About David McLaren

David McLaren is an award-winning writer. He has worked in government and the private sector, with NGOs and First Nations in Ontario. He is currently writing from Neyaashiinigamiing on the shore of Georgian Bay and can be reached at david.mclaren@utoronto.ca. In February 2015, he won the nomination for the NDP to represent the riding of Bruce-Grey-Owen Sound in the 2015 federal election. See that page for writings during the campaign.
This entry was posted in All Categories, News and politics, Turtle Island and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to “We have a different understanding”

  1. Munroe Scott says:

    Very succinctly expressed and oh so true and oh so relevant.

  2. Pingback: Fourth World Eye

  3. Jay Taber says:

    It wasn’t exactly a Mandela/De Klerk moment was it? I mean, Atleo saying the starting point was to rid the country of the racist framework embedded in the Indian Act, and Harper responding that the act was too deeply rooted to abolish it. If Boers were able to get over the privileges of South African Apartheid, I think Canadians could surmount their white supremacist past as well.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s